Is the greek version of josephus' jewish war A translation or a re-writting of the best version? - HATA Gohei Dr (New York E.J brill, leiden, 1975)