Translating tradition : (Record no. 162696)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 02295cam a22003974a 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | 6378659 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | OSt |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20140715124131.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 080118s2005 mnu b 001 0 eng |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER | |
| LC control number | 2005008498 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 0814662110 (pbk. : alk. paper) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9780814662113 |
| 024 ## - OTHER STANDARD IDENTIFIER | |
| Standard number or code | 99818992990 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | (OCoLC)58807202 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | (OCoLC)ocm58807202 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | (DLC) 2005008498 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | (NNC)6378659 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | DLC |
| Transcribing agency | DLC |
| Modifying agency | YDX |
| -- | BAKER |
| -- | GHS |
| -- | YDXCP |
| -- | BTCTA |
| -- | OrLoB-B |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE | |
| Authentication code | pcc |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | BX1970.A353 |
| Item number | J44 2005 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 264/.02/0014 |
| Edition number | 22 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Jeffery, Peter, |
| Dates associated with a name | 1953- |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Translating tradition : |
| Remainder of title | a chant historian reads Liturgiam authenticam / |
| Statement of responsibility, etc | Peter Jeffery. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) | |
| Place of publication, distribution, etc | Collegeville, Minn. : |
| Name of publisher, distributor, etc | Liturgical Press, |
| Date of publication, distribution, etc | 2005 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 168 p. ; |
| Dimensions | 23 cm. |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | "A Pueblo book." |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc | Includes bibliographical references and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Miscellaneous information | Ch. 1. |
| Title | The Latin liturgical traditions -- |
| Miscellaneous information | Ch. 2. |
| Title | The Bible in the Roman rite -- |
| Miscellaneous information | Ch. 3. |
| Title | Languages and cultures -- |
| Miscellaneous information | Ch. 4. |
| Title | Human and angelic tongues -- |
| Miscellaneous information | App. |
| Title | English translation of Liturgiam authenticam. |
| 520 1# - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc | "The Vatican instruction Liturgiam Authenticam (2001) calls for "a new era" of liturgical translation "marked by sound doctrine" and "exact in wording." This, it is stated, will preserve the traditions of the Roman Rite and the exegesis of the church fathers. Though Jeffery favors more exact translations and doctrinal clarity, he finds the instruction uninformed about the history of the Catholic liturgy: The Roman Rite, with papal approval, has always made use of paraphrases, multiple translations, and multilayered exegesis. Jeffery proposes reviving the patristic and scholastic principle that Scripture and Catholic tradition are "diverse, not adverse" - that balancing alternative models enhances rather than threatens the unity of the Catholic Church."--BOOK JACKET. |
| 610 20 - SUBJECT ADDED ENTRY--CORPORATE NAME | |
| Corporate name or jurisdiction name as entry element | Catholic Church. |
| Subordinate unit | Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum. |
| Title of a work | Liturgiam authenticam. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | Liturgical language |
| General subdivision | English. |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Materials specified | Table of contents |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0510/2005008498.html">http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0510/2005008498.html</a> |
| 900 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-PERSONAL NAME [LOCAL, CANADA] | |
| Numeration | TOC |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Library of Congress Classification |
| Koha item type | Book |
| 948 1# - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC); SERIES PART DESIGNATOR (RLIN) | |
| Series part designator, SPT (RLIN) | 20080207 |
| b (OCLC) | c |
| c (OCLC) | vt2130 |
| d (OCLC) | MPS |
| Withdrawn status | Lost status | Not for loan | Home library | Current library | Shelving location | Date acquired | Total Checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MARY IMMACULATE LIBRARY | MARY IMMACULATE LIBRARY | Open Shelf | 05/08/2014 | BX1970.A353 J44 2005 | 64582 | 05/08/2014 | 15/07/2014 | Book |